Bálsamos herbales botánicos · XOCHIQUETZAL & IX CHEL

EQUILIBRA · PURIFICA · SUAVIZA · PROTEGE

Piel con tendencia acneica · Marcas · Primeras señales de edad

Un bálsamo facial concentrado para piel que presenta imperfecciones, textura irregular o marcas, pero que también necesita nutrición, protección antioxidante y cuidado frente a las primeras señales de edad.

Su fórmula sin agua combina aceites ligeros entre ellos rosa mosqueta, propóleo, vitamina E, cuatro aceites esenciales y 18 extractos botánicos.

El propóleo, el árbol de té y el tomillo aportan un perfil purificante especialmente interesante para piel con tendencia acneica o a imperfecciones. La caléndula, la manzanilla y el llantén ayudan a calmar y reconfortar la piel.

El aceite de rosa mosqueta, naturalmente rico en ácidos grasos y compuestos antioxidantes, es valorado por favorecer la renovación cutánea y ayudar a mejorar visiblemente la textura, la flexibilidad y la apariencia de marcas y líneas finas.

La cera de abeja y los aceites vegetales ayudan a proteger la barrera natural y conservar la humedad sin necesidad de una fórmula diluida en agua.

Con el uso constante, acompaña una piel de apariencia más equilibrada, uniforme, suave y luminosa.

Ideal para:

— Piel adulta con tendencia acneica o a imperfecciones.

— Apariencia de marcas posteriores a los brotes.

— Textura irregular o falta de luminosidad.

— Primeras líneas y señales visibles de edad.

— Zonas secas o que necesitan protección adicional.

— Tatuajes y piel con marcas completamente cicatrizadas.

También puede utilizarse en el cuerpo como bálsamo localizado o para masaje.

Una pequeña cantidad es suficiente para cada aplicación.

CALMA · SUAVIZA · PROTEGE · RECONFORTA

Resequedad · Masaje corporal · Cuidado localizado

El bálsamo multiusos para tener siempre cerca.

Una fórmula corporal concentrada y sin agua, elaborada con aceite de oliva, cera de abeja y propóleo de nuestras propias colmenas, vitamina E, aceites esenciales de eucalipto, menta y naranja, y 18 extractos botánicos.

La caléndula, la manzanilla y el llantén son apreciados por sus propiedades calmantes y acondicionadoras. El árnica, el jengibre, el romero, el eucalipto y la menta forman parte de la tradición herbolaria del masaje y proporcionan una experiencia fresca, balsámica y reconfortante.

El aceite de oliva y la cera de abeja suavizan la piel y forman una capa emoliente que ayuda a protegerla de la pérdida de humedad.

Úsala para:

— Masajear áreas cansadas o con sensación de tensión.

— Suavizar manos, pies, codos, rodillas y talones.

— Cuidar zonas secas, ásperas o expuestas.

— Nutrir la piel después del baño.

— Acompañar el cuidado de tatuajes completamente cicatrizados.

— Llevar contigo como bálsamo corporal cotidiano.

Una sola pomada, múltiples maneras de cuidar la piel y reconfortar el cuerpo.

Una mirada más de cerca a algunos de los ingredientes que le dan a cada pomada su carácter único.

## XOCHIQUETZAL

ACEITE DE ROSA MOSQUETA

Naturalmente rico en ácidos grasos y compuestos antioxidantes, favorece la renovación de la piel y ayuda a mejorar la apariencia de su textura, marcas y líneas de expresión.

PROPÓLEO, ÁRBOL DE TÉ Y TOMILLO

Una combinación de ingredientes botánicos y derivados de la colmena con propiedades purificantes, especialmente adecuada para el cuidado de pieles con tendencia al acné y las imperfecciones.

CALÉNDULA, MANZANILLA Y LLANTÉN

Plantas tradicionalmente apreciadas por sus propiedades calmantes y reconfortantes, que ayudan a cuidar las pieles sensibles o desequilibradas.

## IX CHEL

ACEITE DE OLIVA Y CERA DE ABEJA

Una base nutritiva y emoliente que suaviza la piel y ayuda a protegerla de la pérdida de humedad.

ÁRNICA, JENGIBRE Y ROMERO

Plantas tradicionalmente utilizadas en masajes herbales, ideales para cuidar las zonas cansadas del cuerpo y crear un ritual de bienestar reconfortante.

EUCALIPTO Y MENTA

Aportan una sensación fresca, aromática y balsámica que convierte cada masaje en una experiencia revitalizante y reconfortante.

XOCHIQUETZAL · POMADA FACIAL BOTÁNICA

PURIFICA Y EQUILIBRA

Ayuda a cuidar la piel con tendencia al acné, controlar la apariencia de las imperfecciones y mantener una piel más equilibrada.

CALMA Y RECONFORTA

Su combinación de extractos botánicos y propóleo ayuda a suavizar la piel y aliviar la sensación de incomodidad en zonas sensibles.

NUTRE Y REGENERA

Rica en aceites vegetales y antioxidantes, favorece la renovación natural de la piel y mejora la apariencia de marcas, textura irregular y líneas de expresión.

IX CHEL · POMADA CORPORAL BOTÁNICA

NUTRE Y PROTEGE

Su base de aceites vegetales y cera de abeja suaviza las zonas secas y ayuda a mantener la hidratación natural de la piel.

CALMA Y RECONFORTA

Una combinación de extractos herbales tradicionalmente utilizados para cuidar la piel y proporcionar una sensación de bienestar en las zonas que necesitan atención especial.

REFRESCA Y REVITALIZA

El eucalipto, la menta y el romero aportan una sensación balsámica y refrescante, ideal para acompañar masajes corporales y rituales de relajación.

Cada frasco comienza mucho antes de llegar al taller. Los productos de nuestras colmenas siguen un ciclo de cosecha que puede tomar un año completo. Recolectamos la cera de abeja y el propóleo en el momento adecuado, respetando el ritmo natural de las abejas y el bienestar de cada colonia.

Con las plantas sucede algo parecido: no todas se siembran, florecen ni se cosechan al mismo tiempo. Cada especie tiene su propia temporada y requiere cuidados diferentes. Las cultivamos, recolectamos una por una en su mejor momento y las secamos cuidadosamente antes de comenzar la maceración.

Después viene la espera. Nuestros extractos botánicos necesitan tres meses de maceración lenta antes de estar listos para formar parte de las fórmulas. Solo entonces los combinamos con los productos de la colmena, aceites vegetales, vitamina E y aceites esenciales.

Por eso, un solo bálsamo reúne cosechas de distintos momentos del año y meses de trabajo paciente. XOCHIQUETZAL e IX CHEL no son fórmulas producidas con prisa: son el resultado de sembrar, cuidar, cosechar, secar, macerar y esperar.

Del campo y la colmena a tu piel. Una cosmética botánica creada con tiempo, conocimiento y profundo respeto por cada proceso natural.

Toma una pequeña cantidad y caliéntala entre las yemas de los dedos. Aplícala sobre la piel limpia y seca, en la zona deseada, y masajea suavemente hasta que se integre.

Utiliza según lo necesites como parte de tu ritual de cuidado facial o corporal. Al ser una fórmula concentrada y sin agua, una pequeña cantidad es suficiente.

CONSERVACIÓN

Mantén el frasco bien cerrado, en un lugar fresco y seco, protegido de la luz directa y de fuentes de calor.

Por su composición natural, la textura del bálsamo puede variar con la temperatura: se suaviza con el calor y se vuelve más firme con el frío, sin que esto afecte su calidad.

XOCHIQUETZAL · Facial equilibrante y antioxidante

Carthamus Tinctorius Seed Oil, Vitis Vinifera Seed Oil, Rosa Canina Fruit Oil, Cera Alba**, Tocopherol, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Thymus Vulgaris Oil, Mentha Piperita Oil, Propolis Extract**, Calendula Officinalis Flower Extract*, Arnica Montana Flower Extract*, Chamomilla Recutita Flower Extract*, Zingiber Officinale Root Extract*, Equisetum Arvense Extract*, Hibiscus Sabdariffa Flower Extract*, Salvia Officinalis Leaf Extract*, Thymus Vulgaris Extract*, Taraxacum Officinale Extract*, Justicia Spicigera Extract*, Hypericum Perforatum Extract*, Ocimum Basilicum Extract*, Cymbopogon Citratus Extract*, Mentha Spicata Extract*, Artemisia Absinthium Extract*, Ruta Graveolens Extract*, Plantago Major Extract*, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract*.

Componentes presentes de forma natural en los aceites esenciales: Limonene, Linalool, Citral, Geraniol, Eugenol.

IX CHEL · Bálsamo herbal multiusos

Olea Europaea Fruit Oil, Cera Alba**, Cetyl Alcohol, Tocopherol, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Mentha Piperita Oil, Citrus Sinensis Peel Oil Expressed, Propolis Extract**, Calendula Officinalis Flower Extract*, Arnica Montana Flower Extract*, Salvia Officinalis Leaf Extract*, Hypericum Perforatum Extract*, Zingiber Officinale Root Extract*, Ruta Graveolens Extract*, Equisetum Arvense Extract*, Hibiscus Sabdariffa Flower Extract*, Thymus Vulgaris Extract*, Taraxacum Officinale Extract*, Justicia Spicigera Extract*, Ocimum Basilicum Extract*, Cymbopogon Citratus Extract*, Mentha Spicata Extract*, Artemisia Absinthium Extract*, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract*, Plantago Major Extract*, Chamomilla Recutita Flower Extract*.

Componentes presentes de forma natural en los aceites esenciales: Limonene, Linalool, Citral, Geraniol, Eugenol.

* Extractos elaborados por nosotros con plantas cultivadas y cosechadas en nuestro jardín.

** Ingredientes obtenidos de nuestras propias colmenas